주성치의 서유기 명대사

내가본 최고의 홍콩영화.. 주성치의 서유기.. 그중에서도 가장 중요한 장면이다..
실제로는 광동어로 녹음되었지만 이건 표준어 더빙버젼이다.. 



曾经有一份真诚的爱情摆在我的面前，但是我没有珍惜，等到了失去的时候才后悔莫及，尘世间最痛苦的事莫过于此。如果上天能够给我一个再来一次的机会，我会对那个女孩子说三个字：我爱你。如果非要在这份爱上加上一个期限，我希望是……一万年！


난 과거에 사랑을 앞에두고 아끼지 못하고 잃은 후에 큰 후회를 했소
인간사에서 가장 고통스러운 것은 후회하는 것이오
하늘에서 다시 기회를 준다면 그 여자에게 이렇게 말할거요 '사랑하오'
만약 기한을 정해야 한다면 만년으로 하겠소